ここに描かれているのは、日本で食べられるふつうにおいしいたべものと、
スク水のほかには、なにもない。
ならきっと、世界の人だって、これを読めば日本がわかる!
既刊morning、lunch、dinnerで一年を掛けて描かれたスク水ごはん
イラスト27点を、海外に向けて編集してみた、サークル辺境紳士社交場初の
まとめ本にして国際編集版。
今回新たに書かれた国際的解説文は、嘘も誠も盛り込んだあやしげなものばかり。
そのすべてを、唯一無二の国際オタクカルチャーサイトTokyo Otaku Modeの
全面協力により英語翻訳していただきました(これで国際というのは
不完全かもだけど、とりあえず、英語から始めてみようと思ったのです)。
イラスト集と思って読み込むと、いつの間にかごはんとスク水にまつわる
英語も勉強できたり……するかも……しれない?
オリジナル版とはかなり様子が違うワールドワイド風味「TABEMONOPOOL」、
おいしく召し上がってもらえたら幸いです。
スク水のほかには、なにもない。
ならきっと、世界の人だって、これを読めば日本がわかる!
既刊morning、lunch、dinnerで一年を掛けて描かれたスク水ごはん
イラスト27点を、海外に向けて編集してみた、サークル辺境紳士社交場初の
まとめ本にして国際編集版。
今回新たに書かれた国際的解説文は、嘘も誠も盛り込んだあやしげなものばかり。
そのすべてを、唯一無二の国際オタクカルチャーサイトTokyo Otaku Modeの
全面協力により英語翻訳していただきました(これで国際というのは
不完全かもだけど、とりあえず、英語から始めてみようと思ったのです)。
イラスト集と思って読み込むと、いつの間にかごはんとスク水にまつわる
英語も勉強できたり……するかも……しれない?
オリジナル版とはかなり様子が違うワールドワイド風味「TABEMONOPOOL」、
おいしく召し上がってもらえたら幸いです。
スク水ごはんなイラスト本「TABEMONOPOOL international edit」
B5/本文72P/フルカラー
即売会価格¥1000 ショップ販売価格¥1100+税
Paperback: 72 pages
Publisher: KONNO Takashi / FRONTIERPUB (August 16, 2015)
Language: Japanese (with English translation)
「TABEMONOPOOL international edit」は8/16より、各同人ショップで委託販売が始まる予定です。
(ショップ一覧+通販窓口はこちら)
オリジナルにあって今回のまとめ本にないものは「例のweb版オマケに通じるキーワード」「右ページの一行詩」「ちびキャラカット」です。
初版の前半部分で「イラストと解説分がずれて掲載されている」という不具合が発見されたため(作者の編集ミスです、ごめんなさい)、 を用意しました。この正誤表はイベント頒布+ショップ委託どちらにも(イラスト付きペーパーみたいなかんじで)挟み込まれる予定です。うっかりしちゃったなあ……。
2015/8/16(日) コミックマーケット88
西2 く02a「辺境紳士社交場」
[webカタログ詳細]
[当日のおしながき(pixiv)]
・"スケブ"はお断りしています(サインくらいなら大丈夫)。
・完売しだい撤収する予定で、15時にはサークルを引き払っている可能性が高いです。
・よっぽど忙しいときとかはサービス面がおろそかになるかもしれません。記憶力に自信がない自分は、以前にお会いした人の顔を忘れたりもしてしまいます(人としてどうかと思うんだけど、ご容赦)。ご挨拶の時に、一言かるく名乗って頂けるととてもありがたいです。
・サークル辺境紳士社交場は横二人並べば一杯になるくらい手狭です。
隣のサークルスペースに一歩はみ出したり、後ろに行列ができている中で長時間雑談に没頭されたりすると、自分のみならず近所のサークルさんに対してすさまじく迷惑となるので(やはり毎回、極少数ながら、そういう厄介な「お客様」がいます)どうか当日は、左右や後ろをよく見ておいてください。
みんなが守った礼節に応じて、同人誌即売会はちょっとずつ楽しくなっていきます。ご協力、頼みますね。
・上記に関連して、「特定のサークルスペースを友達との待ち合わせ場所にする」ことがないように、ご注意ください。
一人でも、「特定のサークルスペースの周辺にずっといる」というのも同様です。
これは案外気付きにくいのだけど、待ち合わせ行為によって広いスペースが占有されるので、付近サークルや一般参加者への負担につながりやすいです。
待ち合わせは館内施設や、付近のコンビニ、付近の駅などに場所を探すことをお勧めします。
・完売しだい撤収する予定で、15時にはサークルを引き払っている可能性が高いです。
・よっぽど忙しいときとかはサービス面がおろそかになるかもしれません。記憶力に自信がない自分は、以前にお会いした人の顔を忘れたりもしてしまいます(人としてどうかと思うんだけど、ご容赦)。ご挨拶の時に、一言かるく名乗って頂けるととてもありがたいです。
・サークル辺境紳士社交場は横二人並べば一杯になるくらい手狭です。
隣のサークルスペースに一歩はみ出したり、後ろに行列ができている中で長時間雑談に没頭されたりすると、自分のみならず近所のサークルさんに対してすさまじく迷惑となるので(やはり毎回、極少数ながら、そういう厄介な「お客様」がいます)どうか当日は、左右や後ろをよく見ておいてください。
みんなが守った礼節に応じて、同人誌即売会はちょっとずつ楽しくなっていきます。ご協力、頼みますね。
・上記に関連して、「特定のサークルスペースを友達との待ち合わせ場所にする」ことがないように、ご注意ください。
一人でも、「特定のサークルスペースの周辺にずっといる」というのも同様です。
これは案外気付きにくいのだけど、待ち合わせ行為によって広いスペースが占有されるので、付近サークルや一般参加者への負担につながりやすいです。
待ち合わせは館内施設や、付近のコンビニ、付近の駅などに場所を探すことをお勧めします。